Netflix Sunar
Görünüşe göre yakınında bir çete var.
NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ
- 15 yaşında bir çocuk. - Merhaba.
- Yeni şeylere... - Bir yatırım ve yükseklerdeyiz...
- Toplumsal yozlaşma eğer... - Toplumda ilerlemeye başlayan...
Nostalji değişiyor, fiyatlarda önemli bir düşüş yaşanıyor...
Bu faktörler 60'dan sonra yükselmiyor ve bir kez...
Şiddet kültürü, çocukları etkiliyor ve bu çocuklar...
Umuyorum.
Tom.
- Tom, nasıl gidiyor? - Yanında mı Danny?
Sana hiç yardım etmiyorum demezsin artık.
Güzel.
- Bu kim? - İkinci el değil diye bir şey demedim.
Bu sabah revizyon kâğıtlarınıza göz atıp
sınav hazırlığı yapacağız.
Eğer yüzde 60'lık geçme notunu aşamazsanız
iş bulma merkezindeki sırada beraber epey zaman geçireceksiniz.
Tom, alıştırmaların nasıl gitti?
Tom.
- Üçgenler mi? - Ne? Pekâlâ Eileen, seninkiler nasıldı?
Fena değildi. Anlamadığım tek şey...
Adamım bazen seni izlemek acı veriyor.
- Ne? - Bu.
Lucy Walker'dan hoşlandığını herkes çoktan biliyor.
Cesaretini topla ve bitir bu işi, tamam mı?
İşte geliyor, bu onu etkilemek için büyük bir fırsat olabilir.
Yani havalı bir şeyler söylediğinden emin ol.
- Lütfen git. - Tom.
- Selam. - Bilim revizyonunu yaptın mı?
- Evet. - Hayır, demek istediğim anladın mı?
- Anladım mı? Evet, sanırım. - Güzel.
Küçük Tommy'e bak. Bir kızla konuşurken bile ıslanıyor.
- Hâlâ sik kafalısın Eugene. - Neye bakıyorsun?
Siktir git.
Her neyse, bilim revizyonu...
Bana yardım edebilir misin diye merak ediyordum çünkü yapmaya çalıştım
ve fark ettim ki 2011'den beri bilim derslerini dinlemiyorum.
Olabilir, bakalım.
Yalnızca elimde olanları kullanabilirim sonuçta. Örnek öğrenci sayılmazsın.
Akademik yeterliliğimi mi sorguluyorsun?
Evet, öyle yapıyorum.
Pekâlâ, okuldan sonra Charlie'yle görüşeceğim
- ama sonra gelebilirim, olur mu? - Tabii.
- Charlie Gibbs mi, Charlie Penford mı? - Charlie Gibbs, Charlotte'un kısaltması.
Charlie Penford'ı aylardır görmedim.
Evet, tabii. Beni ilgilendirmez sonuçta.
Sonra görüşürüz o hâlde.
Görüşürüz Lucy, sonra... Görüşürüz Lucy.
Sebze stoklarını koyduğumuzda...
Polis soruşturması...
Neden bu kadar huzursuzsun?
Sana birisi sonra gelirim dese
saat kaçta olduğunu düşünürsün?
- Neyden sonra? - Öncesinden sonra.
Mesela saat 8 olsa?
Bu kesinlikle öncesinden sonra olur.
- Ne yazıyorsun? - Romantik roman.
- Hepsi romantik roman. - Evet, öyle.
Dinlemek ister misin?
Sanmam.
- "Philip... - Büyükanne...
...kapıyı arkasından kapadı, gömleğinin düğmelerini açtı."
"Kemerini çıkardı ve devasa..."
Tanrım, ben gidiyorum.
Lucy?
Gidelim adamım.
Onlara ne göstereceğim?
Dur!
Acil durum hattı...
Büyükanne?
Bu, telefonun.
- Önemli parçaları kayıp mı ettik? - Yani, sonuçta bu bir beyin.
Tamamının önemli olduğunu düşünüyoruz.
- Ama iyi olacak, değil mi? - Öyle umuyoruz.
Burada ve burada parçalar var.
Temporal lobu ve işitme korteksini milimetrelerle...
Arkadaşım burada mı?
Lucy eve döndü canım. Bir hafta önce taburcu oldu.
Neredeyse on gündür baygınsın Tom.
Şu anda içerideki hiçbir şey endişe verecek şekilde
hareket etmiyor. Çok şanslıydın.
- Yan etkileri olacak mı? - Seni gözlemleyeceğiz.
Sıra dışı bir şey olursa hemen bana bildirmeni istiyorum.
- Nasıl sıra dışı? - Sıra dışı işte.
- Bir şey yapmalıydım. - Yapabileceğin tek şeyi yaptın canım.
- Onu gördün mü? - Hayır.
Biraz zaman alacaktır Tom.
Torunum sizce garip falan mı görünüyor?
- Hayır. - O hâlde dik dik bakmayı kesin.
Yaralanmış gibi görünüyor.
Saygıdeğer tıbbi görüşünüz için teşekkür ederiz.
Belki bir dahaki sefere arabayı doktor kullanır
siz de ameliyatı yaparsınız. Olur mu?
Sakin ol canım. Sadece bir gözlemdi.
Nasıl hissediyorsun?
- Kafan nasıl? - Fena değil.
- Nasıl görünüyor? - Çoktan daha iyi görünüyor.
Burayı biraz eşitlemek gerek.
Eğer yapabilecek gibiysen belki de Lucy'i görmelisin.
- Hayır, beni görmek istemez. - Tabii ki ister.
Kaçtım büyükanne.
Kim olursa olsun o daireden kaçtığı için affedilebilir Tom.
Ancak birinin gerçekten ihtiyacı olduğunda kaçmaya devam eden biri?
Bu bir korkak olurdu.
Tam bir götveren. Kim diyor bunu?
Yani, hadi ama. Beni arayacağını söyledi
ve onu gördüğümde kontörünün bittiğini söyledi.
Faturalı olduğunu biliyorum.
Faturalı olduğunu kesin olarak biliyorum.
- Değil mi? - Evet, Tanrım. Tam bir pislik.
Şimdi de bir çocuk bana bakıyor.
- Sıçayım. Bu vurulan çocuk. - Nasıl görünüyor?
İyi değil.
- Kaçıncı kat? - Beş.
Güzel çiçekler. Büyükannen için mi?
Bok gibi görünüyorsun.
Lucy'e selam söyle. Tamam mı?
Gidip ona bir bakayım önce, tamam mı?
Selam Ben.
Selam Tom.
BULMACA KÖŞESİ
Odasında Tom.
Ölmemene sevindim.
Teşekkürler.
Ben de.
Fazla ilaç verdiler mi?
Evet, tribe sokacak şeyler vermiş olmalılar.
- Üzgünüm Luce. - Sorun değil.
Hayır, sorun.
Bu, yanlarına kalmayacak.
Kaldı bile.
Bir şeyler yapmalıydım.
- Öyle mi? Ne gibi? - Kaçmamalıydım.
Kahraman olmadığın için kimse sana kızgın değil.
Tom?
- Tom? - İyiyim büyükanne.
Beni korkutuyorsun.
- Doktoru arayacağım. - İyiyim, cidden.
Sadece uyumam gerek.
Eugene_iPhone_bağlandı... 20.03
- İşte buradasın. - Günaydın.
- İyi uyudun mu canım? - Evet, güzeldi.
Pekâlâ, daha iyi görünüyorsun. Lucy dün nasıldı?
Farklı.
Evet, sen de öylesin.
Düşünüyorum da annen hâlâ bizimle olsa
kapı kapı gezer bunu sana yapan
o küçük piçleri bulmaya çalışırdı.
Tom.
- Ne yapıyorsun? - Bugün pazartesi.
Daha yeni kafadan vuruldun.
Bence sana okuldan biraz izin verirler.
Sınavlar var, girmezsem yanarım.
Beladan uzak dur.
Tom.
- Yavaş ol. - Sıçayım.
Kafadan vuruldun ve yürümeye başlamışsın bile.
Beyninden telefon parçası mı çıkardılar?
- Sanırım büyük kısmı orada kaldı. - Bitkiye dönmemene sevindim.
- Sağ ol Danny. - Okula gitmeyeceğini biliyorum.
- Giderim belki. - Kafa travması seni harcamış adamım.
Danny, sana bir şey sorabilir miyim?
Hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Apartmanlardaki kimse bilmiyor.
Evet ama...
Sadece unut ve hayatına devam et.
- Sanırım Eugene de oradaydı. - Eugene mi? Hadi ama adamım.
Kötü çocuk olmak istiyor, tamam ama belli sınırlar var yani.
Evet, ama ya oradaydıysa, ne yapmalıyım?
Bak, orada değildi.
Hepsi bu kadar. Hadi.
Ücretsiz Mesaj. Ücretsiz Arama. Ücretsiz Telefon. Ücretsiz Festival Bileti.
Tom? Tom!
Dediğimi duydun mu? Akşam parti var.
MANYAK PARTİ
- Duymamıştım. - Evet, seni davet etmemiş olabilir.
Herkes hâlâ komada olduğunu düşünüyor.
- Doğru. - Ama gelmelisin.
Ne yani, okula gitmeyecek misin?
Benim için yapabileceklerini yaptılar...
- Orada görüşürüz, değil mi? - Yakında.
Hayır!
Sikeyim.
- Eugene, onu hemen bırak. - Kesin sesinizi!
Millet, lütfen. Sessiz olun.
- Komik, değil mi? - Eugene.
Asıl eğlenceli olan nerede yaşadığını bilmem, seni küçük...
- Gelmişsin kardeşim. - Aynen.
Nasılsın? Kafan nasıl?
Durumunu Güncelle Aklından ne geçiyor?
Tek istediğim
Neye bakıyorsun Tom?
- Sikeyim, neye... - Pekâlâ Eugene.
- Sakin ol kardeşim. Sakin ol. - Onu çıkarın buradan.
- Sakinleş. Sakin ol. - Onu ninesine götürün.
- Kahretsin, sakinleş. - Evet, kahretsin Dany.
Senin sorunun ne?
Kafanda bir delik daha mı istiyorsun?
Orada kavga çıkarırsan kazanamazsın.
Oradalardı.
- Neden bahsediyorsun? - Lucy'nin evinde.
Onlar olmadığını ne zaman kafana sokacaksın?
Onlardan biri değilmiş gibi konuşuyorsun.
Sana sattırdıklarını zaten biliyorum. Bahsi geçmez mi sandın?
Sik kafalılık yapma Tom.
İstediğimi yapıyorum.
Anlıyor musun? Bak ne diyeceğim,
bir gün tepede ben olacağım. Emirleri vereceğim.
Ve bu boktan şeyler olmayacak. Sadece iş.
Tom, her zaman yanında olamam, farkındasın değil mi?
Tom Selam, uyanık mısın?
Lucy Evet, uyanığım. Neredesin?
Ot kokuyorsun.
Yanında var mı?
- Kim buraya eli boş gelir ki? - Üzgünüm.
- Parti nasıldı? - Fena değil. Fazla şey kaçırmadın.
Nasılsın?
İyi.
Öyle mi?
- Evet. - Bu güzel.
Belki yakında okula dönersin.
- Evet, belki. - Sensiz sıkıcı oluyor.
Kantinde patates kızartması fırlatacak kimse yok.
- Bana atacak cesaret var sanki sende... - Öyle mi, ne yapabilirsin ki?
Tokatlarım, tabii ki.
Önce üstüne çıkacak sandalye bulman gerekir.
Herkesin önünde seni aşağılarken söylediklerinden pişman olacaksın.
Pekâlâ, bu çok da sorun olmaz.
Her şey yoluna girecek.
Evet.
BİLİNMEYEN SENİN İÇİN GELİYORUM
- Sırada Virtual Predators var... - İnternet sunucusunun tüm sayfaları...
ŞİFRE DEĞİŞTİRİLİYOR MOBİL HACK
ERİŞİM SAĞLANIYOR...
Sakin ol adamım.
- Sakinleş ve rahatla. - Rahatlayacak zaman değil.
HACKLENİYOR
- Onu ne için çağıracağım peki? - Benim için.
Dalga geçiyorsun.
HACKLEME TAMAMLANDI
SES VERİSİ
- Seni görmek güzel Cutz. - Neler oluyor?
- Selam Cutz. - Sorun yok, değil mi?
Bir kilo var, evet.
Emin misin...
Neden arabama yaslanıyorsun adamım?
- Cutz... - Siktiğimin arabasından uzaklaş.
- Halledebileceğine emin misin? - Aslında kolay, adamım.
Affedersin. Seninle mi konuşacağız şimdi?
Orada dur adamım.
Sorun yok, dinle. Cutz, onda sorun yok.
- Endişelenme. - Emin misin?
Evet, o iyi.
- Onu koruduğunu biliyorum. - Koruduğumdan emin ol.
- Beni ara, tamam mı? - Ararım...
- Kendine iyi bak Cutz. - Sen de.
Ne diyorsun?
- Bak dostum... - Buraya siktiğimin...
Tek demek istediğim işin onunki kadar iyi. Onun şey olduğunu...
Bilmene gerek yok. Sana ne yapacağını o söyler.
Tek bilmemiz gereken geçip geçmediğimiz...
Tam olarak aynı zaman, değil mi?
BİLİNMEYEN ARKANDA
Ne?
- Seni ararım. - Kendine iyi bak Cutz.
- Gidelim. - Ne oluyor burada?
- Siktiğimin yeri lanetli. - Sikeyim.
BİLİNMEYEN Selam Lucy. Nasılsın?
Kimsin sen?
Sana göz kulak oluyorum.
Ucube.
Prenses Lucy
Biliyorum.
Ne?
40 sterline anlaşırız.
O kadarı yeter.
Kırk sterlin mi? 40 sterline anlaşamayız.
Kırk sterlin istiyorum.
- Bu gerçekten... - Eğer gerçekten...
- Yapmayacaksın! - Yapmayacak mıyım?
Göründüğü gibi değil...
Çay ister misin diye merak ettim canım.
- Tom? - Çay mı? Evet, olur.
Tamam.
Anne!
Işıklarla kim oynuyor?
Sikeyim...
Sessiz olun. Lütfen.
Teşekkürler...
GELECEK PLANLAMA
Bugünün konusu olarak
sizinle gelecek planlamayı tartışacağız.
Bildiğiniz gibi en iyilerinizin çoğu yakında sınavlarına girecek.
İstediklerinden çok daha yakın zamanda ama...
- Her zaman bu... - Neden videoda sen varsın?
Hep yılın bu zamanında
bazılarınıza elveda deme zamanı geldiğinde
düşüncelerim yol üstünde neler olduğuna kayıyor...
Millet, sessizlik lütfen.
Biz... Sessizlik lütfen.
- Bu da ne? - Sorun ne?
Sakin olun çocuklar! Oturun!
Oturun! Oturun dedim!
Kendinize gelin!
Sessiz olun millet!
Tanrım! Videoyu durdurun.
Siktiğimin videosunu durdurun! Çıkarın onları.
Durdurun şunu! Herkes çıksın!
Bay Harris orada,
arkasında Cass'in otuz bir çekerkenki videosuyla duruyordu.
Herkes çıldırıp koşuşturmaya falan başladı.
Cass kıpkırmızı oldu, direkt orayı terk etti.
Çok komikti.
Tanrım. Bu nasıl oldu ki?
Bilmiyorum.
- Biraz müzik dinleyelim mi? - Tabii.
- CD mi? Ciddi misin? - Onlar annemin.
BİLİNMEYEN
İlginç bir zevki varmış.
LUCY SENSİN, DEĞİL Mİ?
Bilinmeyen Nasıl yani?
- Peki ya Tongue? - Olur.
LUCY ÇETEYLE UĞRAŞAN
ONLAR OLDUĞUNU BİLİYORSUN, DEĞİL Mİ?
Bilinmeyen Neden sana saldırdılar?
LUCY ÖYLE YAPMALARI SÖYLENDİ.
KARDEŞİM ÇETEYE KATILMADI VE BÖYLE OLDU.
Bilinmeyen Yapmalarını kim söyledi?
LUCY NEREDEN BİLEYİM?
LUCY ADINI SÖYLEYECEK MİSİN?
Bilinmeyen Bana iBOY de.
LUCY BU ÇOK SAÇMA
iBOY Erkek arkadaşın var mı?
LUCY Bunun ne alakası var şimdi?
İBOY Hoşlandığın biri var mı?
LUCY Romantik bir şey yok sanırım.
Yemek yemek ister misin?
- Yemek mi? - Evet, yiyecek bir şeyler.
- Tamam, olur. - Tamam.
Hadi.
Üzgünüm. Hayır, sistemimiz yüzde yüz doğru.
Ödemelerinizi kaçırdınız, toplamda 600 sterlin, bu yüzden de...
Hepimiz sisteminize boyun eğelim yani, değil mi?
Tekrar kontrol eder misiniz?
Eğer 600'ü şimdi öderseniz
hesaba eklenen faizi durdurabiliriz
- ancak ödeyene dek elim kolum bağlı. - Genç adam, 600 sterlinim yok.
Hatta 300 sterlinim bile yok.
Üç yüz sterlinim sizdeydi ama kaybettiniz. Yöneticinizle...
Bir dakika, ödeme yapılmış görünüyor. Hesap temiz görünüyor.
Sanırım bir hata oldu.
Hata mı oldu? Sistem, yüzde yüz doğru sanıyordum.
Bir dakika.
Pekâlâ.
Bir kanal teknesinde yaşayabileceğimi sanmıyorum.
- Neden ki? - Fazla aşağıda.
Penceremden tüm şehri ve küçük insanları görebilmeyi
gerçekten seviyorum.
Ayrıca ördekler de pek tuhaf.
- Sıçayım, geliyorlar. - Hayır.
- Vak vak. - Yapma şunu, vuracağım birazdan.
Aslında daireden biraz olsun çıkabilmek çok güzel oldu.
Annem sürekli beni izliyor.
Kendimi balkondan falan atacağımı
düşünüyor sanırım.
Hiç kurban olmamıştım.
İyi hissettirmiyor.
- Ben o şekilde görmüyorum. - Evet, görüyorsun.
Ama sorun değil.
Anlarsın.
O kadar insan arasından
beni görmeye gelen tek kişi sensin.
- Luce, ne oldu? - Tom...
Sadece...
Şunu bilmeni istiyorum...
Ben yanındayken güvende hissedebilirsin.
Demek istediğim, başın belaya girerse
bilmeni istiyorum ki bu sefer kaçmam. Kalırım.
Hayatım pahasına da olsa...
Bunu bilmeni istiyorum.
Tamam.
Aynen.
Bir keresinde gece senin çatında
kilitli kaldığımı söylemiş miydim? Şeyle... Kızın adı neydi?
- Hayır. - Alice.
Alice'le şey yapıyordunuz sanırım...
- Matematik miydi? - Sanırım.
Düşündük ki yukarıda oturmak iyi bir fikir olabilir...
Lucy!
- Sıçayım. - İyi misin?
Evet.
Ben ve sana olanları duyduk.
Gerçekten canice. Ama başlarına gelecekleri hak ediyorlar.
- Yemin ederim. - Doğru.
Bizimle alakası olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
- Neden öyle düşüneyim ki? - Hiç.
Bilirsin, bu olduğundan beri
pisliğin teki bizimle oyun oynuyor.
Bu konuda bir bilgin yok, değil mi Luce?
Hayır.
- Çünkü düşündüm ki... - Bırak artık Eugene.
- Ya sen Tom? - Ne olmuş bana?
Lucy'den hep biraz hoşlandın, değil mi?
- Üstelik ineksin de. - İnek değilim.
İnek gibi görünüyorsun.
Seni piç, sensin değil mi?
BİLİNMEYEN Yanlış kişi, sik kafalılar
- Bu ne lan? - Hepimize yazmış.
- Sikeyim. - Nerede bu adam?
- İşe yaramıyor demiştim. - Nerede?
Göster kendini! Hadi göster kendini!
Çok üzgünüm.
Kaldığın için sağ ol.
- Şaka yapıyordum. - Hadi gel, şapşal.
- Çamurluk gibi görünüyor. - Evet, işte bu.
İşte çalınacak araba çocuklar.
Nasıl yapılacağını biliyorsun, değil mi?
Tabii.
- Monsieur, arabayı kullanmak ister mi? - Tabii, isterim.
- Çalıştır arabayı Eugene. - Sakin ol dostum.
Torpidoya bak dostum.
- Güneş gözlüklerini tak. - Varsa göstergelerin orada olmalı.
- Koca, yaşlı bir adam... - Pekâlâ dostum.
Yalvarırım acele et yoksa buraya gelecekler.
Bak kim mızıyor...
Çalıştırıyorum Cass ama acele ettirme...
Evet, biliyorum çünkü...
- Ver şunu bana. - Acele et yoksa hepimizi bulacaklar.
- Buraya gelecekler. - Burası farklı adamım.
- Neden kapıyı kilitledin? - Siktiğimin kapısını kilitlemedim Cass.
- Kapa çeneni, kilitlemedim. - Öyle mi?
Kilitlemedim yemin ederim, sikeyim.
Kapıyı kilitlemedim! Yemin ederim.
- Motoru çalıştırıyorsun. - Ben çalıştırmadım lan!
- O hâlde kim yaptı kardeşim? - Hadi ama...
- Neler oluyor? - Ne...
- Ne yaptığınızı biliyorum. - Bu ne lan? Kim bu?
- Sen de kimsin lan? - Neden gaza basıyorsun?
- Arabanın gazına basıyorsun! - Bacaklarıma bak!
Gaza basmayı kes!
Millet, önden duman çıkıyor!
Siktiğimin kapısını aç! Duman çıkıyor!
Kahretsin!
- Walkerlara neden saldırdınız? - Yapmamız istendi. Seçeneğimiz yoktu.
Kes sesini Cass!
- Kim söyledi? - Siktiğimin kapısını aç!
- Kes sesini Cass! - Patron istedi.
Biz istemedik. Üzgünüz.
Bir daha söylemeyeceğim. Kes sesini!
- Patronunuz kim? - Uyandır onu!
- Adamım! - Kontrol et onu!
- Sıçayım. - Adını söyleyin.
Kapıyı patlat adamım!
- Sikeyim! - Cass! Cass!
- Adını söyleyin. - Ölmek istemiyorum! Sıçayım!
Kes sesini! Sesini kes dedim!
İsmini söyle! Hemen!
Cutz! Cutz dedi!
Bizi o zorladı.
CUTZ DAİRE
Keon, ne hazırlıyorsun?
Neye benziyor? Çoban pastası dostum.
Çoban pastası ve kulübe pastası arasındaki fark nedir?
Bilmem ama annenin kulübe pastasını hüpletmek isterdim.
Kes sesini.
Hayır, beyler. Önemli olan patates.
Çoban pastasında patates püresi olur. Koyun yünü gibi yumuşak.
Kulübe pastasında patatesler kare kesilir. Kulübenin çatısı gibi.
- Yumuşak patatesler mi? Saçma bir fikir. - Terbiyeli olun.
Pastalar hakkında konuşmayı kessek artık?
Ve gerçekten merak ediyorsanız aradaki fark kuzu eti.
Cutz, bu senin araban değil mi?
Evet.
Sanırım sikini çıkarıyor, kardeşim.
- Bunu siz yapmıyor musunuz? - Hayır, kardeşim.
Sıçayım, adam işiyor.
Siktiğimin kancığı. Acele edin!
- Acele edin! - Geliyoruz adamım.
Derinin içine sıçmış.
- Kes sesini adamım. - Söylemek istedim.
Sikeyim.
Çetelerle mücadele eden
bir adam olduğunu duydum, kendi kurallarını kendi koyan biri.
Evet, ben de duydum.
Tam bir geri zekâlı.
Belki de bu sadece başlangıçtır.
Belki burayı daha güzel bir yer yapıyordur.
Nasıl? Arabaları ateşe verip kavga çıkararak mı?
Burayı temizlemek için daha fazlasını yapmalı.
Sınavlar var ya...
Uzun zamandır okula gitmedim...
Ve düşündüm ki belki beraber gitmek istersin.
- Sınavlara mı? - Dünyanın en sıkıcı günü.
Tamam.
IBoy.net/Crowley_Apartmanı_Tezmizlik
A SINIFI
Dördüncü Kategori 5g
Üç yıl altı ay
CROWLEY APARTMANLARI
Yer bilgileri Metropolitan Polisine yollanıyor.
Bilgiler yollandı
POLİS
Bakiye 0
Bu ne lan?
İBoy mu?
Kim olduğunu bile bilmiyorum.
Kim bu adam?
İki cevapsız arama
Kaçmasına izin vermeyin!
Yakalayın onu! Hadi!
Tam anlamıyla efsane! IBOY harika
O bir kahraman! IBOY adamın dibi
iBOY muhteşem!
- Odamı aramamalıydın. - Sustalı bıçağın olmamalıydı.
- Bu konuya yoğunlaşsak olur mu? - Bu saçmalık.
Öyle mi?
- Gece nereye gidiyorsun? - Yürüyüşe.
- Bununla mı? - Hayır.
Aslında onu başkasından aldım.
- Sokaktan bir bıçak eksilmiş oldu. - Yani bu senin vatandaşlık görevin mi?
Belki de.
Sana ne oldu Tom? Eskiden hiç belaya bulaşmazdın
ve şimdi kurşun yaraları ve bıçaklarla uğraşıyorsun.
- Büyükanne. - Bu ne zaman son bulacak Tom?
Ben sana söyleyeyim, hapse veya morga düşünce.
Bir şey yapmaya çalışıyorum büyükanne.
Güzel bir şey yapmaya çalışıyorum.
Hayır, çalışmıyorsun.
İşler biraz kontrolden çıktı, değil mi Cutz?
Biliyorum patron.
Tüm adamlarımız hücrede.
Ellman, bunu çözeceğim. İnan bana.
Olay benim neye inandığım değil. Senin inandığın şey.
Bunu çözmezsen seni sorumlu tutacağıma
- inanıyor musun? - Evet, tabii.
Ve bu olaydan sorumlu tutacağım kişinin
bu dünyada fazla zamanı kalmadığının farkında mısın?
Evet, farkındayım.
- Çözeceksin yani? - Çözeceğim Ellman, güven bana.
Bunu en kısa zamanda çözeceğim ama...
Alo?
Adamlarımın yarısı elimden alındı.
Birileri hesabımdaki parayı çekti. Bu ne cüret!
Bugün cevaplara ihtiyacım var. Teknolojik her şeyi istiyorum.
Dizüstüler, telefonlar, ne olursa... Herkesin dairelerine gireceksiniz.
Anneleriniz, kuzenleriniz, kız kardeşleriniz... Sikimde değil.
Anladınız mı?
- Evet. - Evet.
- Anladınız mı dedi!
Evet!
O hâlde ne bekliyorsunuz? Yürüyün.
Selam Cass!
Selam Cutz!
Big Kees. Nasıl gidiyor kardeşim?
- Nasıl gidiyor? İyi misin? - Evet dostum. Ne oldu?
Hiç. Sadece bir soru sormak istiyordum.
Birisi sikik kafana şu şekilde silah dayasa
ve "Bana isimlerini ver." dese
bunu yapar mıydın?
Hayır mı?
Peki, bir araba olsa ve araba yansa?
Bunu yapar mıydın? Adımı söyler miydin?
- Peki ya Ellman? - Tabii ki hayır.
Mantıklı gelmiyor.
Eugene ve... Onları götürdüler.
Ve sana hiçbir şey olmadı.
- Ben de şaşkınım. - Şaşkın mısın?
Sorun yok adamım. İşine bak.
Sen iyisin adamım. İyi birisin.
Tak tak.
Her şeyi alın.
Eski moda Game Boy bile olsa alın gitsin.
Tut.
Hayır! Neler oluyor?
Cidden mi?
SINAV CEVAPLARI
NE OLUYOR iBOY?
Şu an konuşamam.
Dört çocuk zorla içeri girdi.
Tehdit edici görünüyorlardı.
Uzun boylulardı. Şu boylarda.
Siyah giyinmişlerdi ve kapüşonları örtülüydü.
Elektrikle çalışan her şeyi istediler.
Telefonumu ve bilgisayarımı aldılar.
Televizyonu bile aldılar.
Torunumun odasına gittiler...
Hiç oraya gitmedim ama...
Sanırım her şey için kavga etmek gibi bir şey...
...geçen haftadan bahsediyorduk, bize...
- Onu buldunuz mu? - Ya öyle oldu ya da korkuttuk.
Günlerdir bir şey duymadım. Sanırım bitti patron.
Pekâlâ, yeni bir teslimat alın. Bu gece teslimde görüşürüz.
- Daha fazla sorunu kaldıramayız. - Bana bırak patron.
Yakaladım seni.
Aranıyor... Tom Harvey için sonuçlar
36,128 sonuç
Tam olarak nereye gittiğini söylemeden hiçbir yere gidemezsin.
Artık çocuk değilim. Sana her şeyi söylemek zorunda değilim.
Sana baktığımda anneni görüyorum.
- Bir keşti. - Annendi
ve benim de kızımdı.
Hatalar yaptı ama şefkatliydi
ve iyiydi.
Seni seviyordu.
Ama başa çıkamıyordu ve onun yanında olmalıydım.
O yüzden de keşke ona deseydim dediğim şeyi diyorum sana.
Seni seviyorum.
Evine dön.
Beni bekleme.
Smaç.
- Aynen adamım. - Sıçayım.
Bir şey mi istiyorsun? İş mi yapmak istiyorsun?
Bir yerlerde bir onluğum vardı, biraz emme gömme yapabiliriz.
Neden o onluğu alıp götüne sokmuyorsun tatlım.
Büyükbabanı tanırdım.
Ona Kalem derdik. Ne demek istediğimi anladın mı?
Kesin sesinizi.
- Bayan Harvey. - Danny, konuşabilir miyiz?
Söyle bana, son zamanlarda Tom'un garip davrandığını düşündün mü?
Her zaman biraz garipti ama...
Evet, kazadan beri daha farklı.
- O bir kaza değildi. - Hayır, sanırım değildi.
Ama evet, değişti.
Öfkeli ve ne yapacağını bilmiyorum.
Ama artık incinmesini istemediğimi biliyorum.
- Ona göz kulak olur musun Dany? - Evet.
Tabii ki Bayan Harvey. Bunu yaparım.
İyi çocuksun. Teşekkürler.
Her şeyi düzelteceğim.
LUCY Durmanı istiyorum
iBOY Bunu senin için yapıyorum
Hayır, kendin için yapıyorsun
Cutz'ın telefonuna uzaklık 437 metre
Sıçayım.
Polis Kamerası 357
İngiliz dünyasının büyük kısmını etkileyen kaza...
Köpekler Serbest
Bunlar hep en kötü zamanlarda oluyor. Ne zaman biriyle...
dövüş teknikleri
Kolu büküp geriye döndür.
Sol elini kullanarak onu fırlat. Sağ elinle saldır.
Tıbbi Geçmiş
HEDEF
Ellman, sen gidene kadar bu bitmeyecek
Devam et Cutz.
- Ölene kadar olmaz. - Hadi.
Ruhunu istiyorum, şeytan!
MAIN YARD APARTMANLARI
İlk başta her şey güzeldi, hamile kalana dek.
Konuşmaya devam et tatlım. Uğruna üzüldüğüm sensin.
Mesela hamileyken, örneğin...
Bir kurbanın değişmesi, bu...
Umutsuzluğa kapılma.
Lucy.
Gelmen güzel Tom.
Biliyorum, ben...
- Orada olamadığım için özür dilerim. - Hayır, dinle.
Benimle geleceğini söylemiştin. Bunu sen söyledin.
- Biliyorum, özür dilerim. - Unut gitsin.
Özür dilerim, meşguldüm.
- Söz veriyorum telafi edeceğim. - Meşgul mü?
Keşke açıklayabilsem ama işler biraz...
- Pek kendimde değildim. - Cidden Tom. Unut gitsin.
Cass, dostum.
Onu uzun zamandır tanıyordum.
Sik kafalının tekiydi ama...
Evet.
Sana ne oldu peki?
Saldırıya uğradım...
Seni son zamanlarda göremedim.
İşlediklerimizi gözden geçiriyordum.
Ben öyle duymadım.
Kuzenim Tia'nın dediğine göre sınavlara girmemişsin.
Yazık olmuş.
Hep bir şeyler başaracağını düşünürdüm.
Cass'i kim öldürdü Dany?
Bana sorarsan
suçlu hacker.
Tek şekilde bitebilecek olayları başlattı.
- Sonra görüşürüz Tom. - Görüşürüz.
- İBOY mu? - Bir kahraman tabii ki.
- Çok havalı. - IBOY.
- Sensin sanıyordum. - Gey bir kahraman gibi.
- IBOY? - Yine iBOY olabilir.
Bana yaşadıklarını anlatmaya ne dersin?
Sadece, kafamdaki ağrı...
Parçaların çıkmasına... Bir yolunu bulmalısınız, sadece...
- Ameliyat etmelisiniz. - Pekâlâ, bak...
Siktiğimin parçalarını beynimden çıkarın!
Tamam, tamam.
Bu konuda yapabileceğimiz pek bir şey yok.
Parçalar, beyin dokusunun
çok daha altına ilerledi ve bunu güvenle yapmanın...
Ya ödeme yaparsam?
O durumda özel hekimin olurum.
Ama yine de cevabım hayır olur.
Bu olduğundan beri hiçbir şey eskisi gibi değil.
Bak...
Belki de konuşman gereken doktor ben değilimdir.
Süt almanız gerekecek.
Merhaba Wendy.
Tam da hikâyelerini okuyordum.
Sürprizlerle dolusun, değil mi?
Ellman, burada ne arıyorsun?
Onca yıldan sonra, daha kibar olamaz mıyız?
Bizi yalnız bırak seni puşt.
- Büyükanne. - Cutz.
Cidden mi? Büyükanneyi mi?
Onu yatağa yatır. Nefes aldığından emin ol.
- Onu görmeme izin ver. - Merak etme, iyi olacak.
Gözümüz üstünde olacak.
Cutz, porselen dolu bir dünyadaki çekiçli bir adam gibi.
Keon, bırak onu.
Bunu yapmamış olmayı dileyeceksin.
Öyle mi?
- Ne yapacaksın geri zekâlı? - Cutz, yeter.
Ben bu bölgede büyüdüm.
Yatak odam tam olarak bu tarafa bakıyordu.
- Manzara değişti. - Ne istiyorsun?
Anılarımı bölmemeni. Anlaştık mı?
O günlerde, kısa pantolon giyerken
tüm bu bölge tam bir bok çukuruydu.
Şimdi sadece biz ve milyonerlerin gölgesi var.
Sence sizin apartmanlardan kaç çocuk
bu gökdelenlerde kendine yer ediniyordur Tom?
Tırmanacak farklı kulelerimiz var, değil mi?
İşte...
Aradın ve buradayım. Bana ne demek istemiştin?
Bir şey yok mu?
Bu anları hep güzel planlarız, değil mi?
Fransızların bununla ilgili bir deyişi var.
Her konuda bir deyişleri var zaten amına koyayım.
- Seni incitmek istedim. - Tamam. Güzel.
- İlerlemeye başladık. - Artık değil.
- Buna değmezsin. Artık bitti. - Bitmesine daha çok var Tom.
Şeytanı çağırıp geldiği için üzülemezsin.
Sen şeytan değilsin, sadece yavşağın tekisin.
Biraz öyleyim sanırım, evet.
Bu da neydi?
Yaptığın şey ne?
Gözlerinde meşgulmüşsün gibi bir bakış var.
Öyle misin Tom,
arı gibi çalışıyor musun?
Ne arıyorsun?
Biliyor musun,
duyduğum dedikodulara
göre sadece zihnini kullanarak telefonları dinleyebiliyor,
tek bir parmak şıklatmasıyla banka hesaplarına girebiliyormuşsun.
- Biraz abartı görünüyor, değil mi? - Evet.
Ancak bunların doğru olabileceğini düşündüğümü
biliyor muydun?
Bu konuda bir fikrim yok.
Böyle yapma.
Bu, biz ve onlar arasındaki fark.
Azıcık yetenekleri var diye çatıya çıkıp bunu dünyaya duyuruyorlar.
Peki ya biz? Yeteneğimiz var diye susturuyorlar.
Gösteriş yapma. Gösteriş meraklısı amcığın teki olma.
Özelsin Tom. Aksiymişsin gibi davranmaya çalışma.
Pekâlâ, özelim.
Bunun seninle ne alakası var?
Benim tek yeteneğim, haddimi aşmak istemem ama öngörü.
Potansiyelini kullanmanı istiyorum.
Dünyayı değiştirme fırsatını vermek istiyorum.
Bir sürü para kazanma fırsatı yani.
- İnanılamayacak kadar para. - Pas geçiyorum.
- Neden? - Siktir git. Tam bu yüzden.
Evet.
Tamam.
Pekâlâ.
Denemeye değerdi.
Benimkilerin kefaletini ödemek için epey para harcadım
yani bana borçlusun.
Şimdi kendine önemli bir soru sormanı istiyorum.
Lucy nerede?
Onu görüyorsun, değil mi?
Onun bunlarla hiç alakası yok.
O kısım sana bağlı.
Bu hoşuma gitmiyor.
O hâlde bir dahaki sefere annenden izin falan al.
- Yani, ben bir kızı öldüremem. - İş oraya gelmeyecek.
- Peki ya gelirse? - Sizi duyabiliyorum.
Evet, seni görüyoruz.
Ne yani? Anaokulundan beri beni her gün görmüyormuşsunuz gibi!
Bunun hiç mi anlamı yok?
Hadi Ant.
Beraber büyüdük.
Eskiden annelerimiz bizi okuldan beraber alırdı.
Eskiden apartmanın yakınındaki küçük parkta oynardık.
- Sikeyim bu işi. - Pekâlâ, kızın ağzını bağla Haz.
Artık onu dinleyemeyeceğim.
999 Aranıyor...
- Nasıl çalışıyor peki? - Vurulduktan sonra bu şekilde uyandım.
- Vuruldun ve özel güçlerin mi oldu? - Evet.
- Çoğu kişi genelde ölür. - Sanırım şanslıydım.
Orası henüz belli değil.
- Hadi, bana ne yapabileceğini göster. - Senin için çalmayacağım.
Bence çalabilirsin.
Ya dediğimi yaparsın ya da dünyanı yakıp yıkarım.
Danny, içeri gelir misin lütfen?
Genç Daniel, maskeli adamımız olabileceğini
öne süren ilk kişiydi.
Ve aslına bakarsan haklı olup olmadığını görmek için burada olmak bile istemedi.
- Danny'i ne kadardır tanıyorsun? - Tüm hayatım boyunca.
Tüm hayatın boyunca.
Daha onunla tanışmamıştım bile ve seni ele verdi.
Neden biliyor musun?
Kraliçenin küçük resimleri.
Arkadaşına ihanet edeceksen bunu yaparken gözlerinin içine bak.
Elizabeth'in küçük resimleri.
Ağzını aç Dany.
Siktiğimin ağzını aç.
Merak ediyorsan eğer, güç böyle bir şey işte.
Şimdi...
Banka hesabıma para aktaracaksın
çünkü bunu yapabileceğini biliyorum
ve yapmayı düşündüğüm şeyleri yapmama izin vermeyeceksin.
Bana telefonunu ver Dany.
Şimdi siktir git.
Hiçbirimiz burada gençleşmiyoruz. Bitirelim şu işi.
İyi biri ol ve hesabı doldur.
En yüksek hızın bu mu?
İngiliz Merkez Bankası'nı tamamen oraya boşaltabilirim
ama insanlar soru sormaya başlayabilir.
Bu adamı seviyorum, her şeye rağmen.
Özel bir çocuksun Tom.
Özel bir çocuk.
Bu şekilde yapıyoruz.
Üstüne X çizeceğim.
Öyle mi?
X'i kim çekerse yapmak zorunda olacak. Ellerinizi açın.
Dalga mı geçiyorsunuz?
- Ne olmasını bekliyordun... - Onunla konuşma.
Sandalyeye bağlı silahsız bir kızı vuramazdım.
Kes sesini.
Sanırım senin kadar erkeksi biri değilim Eugene.
Kes sesini! O sikik çeneni kapa!
O hâlde neden yapmıyorsun? İstediğin bu değil mi?
- Sakin ol adamım. Bırak. - Sakın çığlık atma.
- Sakinleş adamım. - Siktir git!
Sakinleş artık. Rahatla biraz.
- Siktir, polisler geldi. - Hadi.
- Yardım edin! - Sussan iyi olur.
- Kes sesini. - Yardım edin!
- Gidelim adamım. - Acele et dostum.
Ne oldu az önce?
Hiçbir şey.
Cutz, depoyu kontrol et.
Kapat şunu.
Sikeyim.
Cevap yok patron.
Pekâlâ, yola çıkalım.
Gittiler. Hepsi gitti.
Bu çok yakındı adamım.
Burada iyi olacağımızı söylemiştin.
Ne diyordun? İşte bu.
Sıçayım. Boku yediniz.
Crowley Apartmanı Harpers'tan Tom.
Eskiden anneni tanırdım. Güzel zaman geçirilecek bir kızdı.
Mastürbasyonları gününü aydınlatabilirdi.
Öldüğünde kaç yaşındaydın, üç mü?
- İki. - İki mi?
Onu iyi tanırdım.
Çok iyi.
Tanrım, sence...
İkimiz de başımıza bela almayı çok seviyoruz, değil mi?
Aslında seni öldürmeyecektim Luce.
- Öyle mi? - Hayır.
Sakin ol.
Bana tecavüz edeceğini de düşünmezdim Eugene.
Çünkü beraber büyüdük.
Arkadaştık, hatırladın mı?
- Yaşanan şey alçakçaydı, kabul... - Bu konuda konuşma hakkın yok!
Sikeyim seni Ant.
Hepinizi sikeyim!
Utandığınızı söyleyin.
- Utanıyorum. - Ben gerçekten utanıyorum.
- Utanıyorum. Yemin ederim utanıyorum. - Hayır!
Korkuyorsunuz.
Utansanız yüzüme bile bakamazdınız.
O yüzden bana bakmayın!
- Diz çökün, hepiniz. - Lucy...
- Hemen! - Lucy...
- Lucy, bunu yapmana gerek yok. - Üzgünüm.
Size ne oldu bilmiyorum.
Pekâlâ...
Şu ankinden daha bağlı bir hâlde
olmanızı bekliyordum genç hanım.
Bravo.
Çocuklar, buraya gelir misiniz?
Onları vurmadın, değil mi?
Güzel.
Beyler, her şey yolunda mı? Tutsağımızın elinde bir silah var da.
- Lucy! - Hayır!
Sakın hareket etme.
Tom?
Doğal denge sağlandı.
Pekâlâ Tom, ayağa kalk.
Bu arada, göğüs germek zorunda kaldığın
aşağılamalar için özür dilerim.
Gençler bugünlerde...
Hayvan gibiler.
Ben olsam ben de sevemezdim.
Devam edin.
Hadi Tom.
Deniyorum.
Performans kaygısı mı var?
Tom?
Hadi!
Gitme seçeneği sunsam, bunu seçer miydin?
Ne?
Çekip gitmek ve bir daha dönmeme seçeneği sunsam
bunu seçer miydin?
Bunu neden yapayım ki?
Önce bir sorayım dedim.
Hayatım boyunca hiç kimse konusunda bu kadar hayal kırıklığına uğramadım.
Belki de o kadar özel değilsindir.
Hayır, özelsin
ama yine de seni öldüreceğim!
Ondan uzak dur seni orta yaşlı yavşak.
Küçük aptal kız.
Yine buraya mı döndüm büyükanne?
Tommy.
Tom.
Ne istiyorsun?
İşte, Ellman'ın bana verdiği para.
Yaptığım şey affedilemezdi. Farkındayım.
İlişkimiz bitti, biliyorum. Sadece ödeşmek istedim.
Neden? Arkadaş olduğumuz için mi?
Benden korktuğun için mi?
Sende kalsın. İstemiyorum.
Sanırım ondan kurtularak hepimize iyilik yapmış oldun.
Demek istediğim, bu konuda muhtemelen kendinle çatışıyorsundur
ama onun gibi adamlardan kurtulmak gerekli.
Danny, düşünüyordum da o videodaki herkesin peşine düştüm
ama videoyu kimin çektiğini düşünmekten vazgeçmedim.
Belki onu bulursun.
Elveda Tom.
Aşağıda görüşürüz.
Atlama.
Tabii uçmayı öğrenmediysen.
Büyülü güçlerin arasında bu da var mı?
- İşler orada iyice sarpa sardı. - İnsanlar yaralandı Tom.
Biliyorum.
- Yani gerçekten bir adam vurdum. - Özür dilerim Lucy.
Özür dilemeye çalışıyorum.
Pekâlâ.
Seni affediyorum.
Ne zaman gözlerimi kapasam onun yüzünü görebiliyorum.
Ben gözlerimi kapadığımda bir sürü yüz görüyorum.
Bu hiç biter mi bilmiyorum.
Ama bana yardım edersen ben de sana ederim.
Bak ne diyeceğim, şehirde restoranlar var.
İnsanlar gidiyor ve başka insanlar onlara yemek yapıyor.
Gerçekten harika. Bir denemelisin.
Ama buranın manzarası epey güzel.
Burada mı kalacaksın yani?
Belki bana ihtiyacın olur.
Belki seni isterim.
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer